Videos tutoriales para el aprendizaje en línea.
Tutorial videos for online learning. 

ESCUELA CERRADA

Estimados padres de familia y tutores,
La superintendente de educación del estado de Utah anunció que todas las escuelas se van a cerrar.  Asi nuestra escuela se cerrará a partir del lunes 16 de marzo como medida preventiva para frenar la propagación del virus Corona. Estamos preparados para lidiar con esta situación ya que anticipamos tal acción.

Estos son nuestros planes para las próximas dos semanas.
Nutrición: desayuno y almuerzo
Los padres o tutores pueden recoger una bolsa de comida para cada niño desde las 12:00 del mediodía hasta las 5:00 pm del lunes 16 de marzo del 2020. La bolsa tendrá tres desayunos y tres almuerzos para el 16, 17 y 18 de marzo. Los padres regresarán el martes 24 de marzo de 7:00 a.m. a 5:00 p.m. para recoger otra bolsa con 4 desayunos y 4 almuerzos para los días 24, 25, 26 y 27 de marzo.
Servicios de educación especial
El director de educación especial se comunicará con cada padre a más tardar a las 12:00 del mediodía del lunes 16 de marzo para crear un horario para continuar recibiendo los servicios educativos según lo requerido por el IEP.
Educación general
Cada estudiante recibirá un paquete para completar durante el horario escolar en casa. El paquete contendrá matemáticas, artes del idioma inglés y otras materias según lo haya planeado por maestros individuales. Estos paquetes deberán devolverse el martes 24 de marzo entre las 8:00 a.m. y las 3:45 p.m. Se recogerá un nuevo paquete para los cuatro días restantes. Tendremos información adicional antes del viernes 27 de marzo sobre cómo procederemos el lunes 30 de marzo en adelante.

SCHOOL CLOSED

Dear parents and guardians,
The state superintendent announced a 2-week school dismissal.  Esperanza Elementary School will be dismissed starting Monday, March 16th as a preventative measure to slow down the spread of the Corona Virus.  We are prepared to deal with this situation since we anticipated such an action.
​
These are our plans for the next two weeks.
Child nutrition- Breakfast and lunch
Parents can pick up a bag for each child from 12:00 Noon to 5:00pm on Monday, March 16th, 2020.  The bag will have three breakfasts and three lunches for March 16th, 17th, and 18th.  Parents will return on Tuesday, March 24th from 7:00am and 5:00pm to pick up another bag with 4 breakfasts and 4 lunches for march 24th, 25th, 26th, and 27th.
​
Special Education Services
The director of special education will contact each parent no later than 12:00 noon on Monday, March 16th to create a schedule in order to continue to receive educational services as required by the IEP.
General Education
Each student will receive a packet to be completed during school hours at home.  The packet will contain math, English language arts, and other subjects as planned by individual teachers.  These packets will need to be returned on Tuesday, March 24th between 8:00am and 3:45pm.  A new packet will be picked up for the four remaining days.  We will have additional information before Friday, March 27th about how we will proceed on Monday, March 30th and thereafter.
​
Esperanza proporciona el entorno que fomenta lo que cada estudiante necesita para convertirse en biliterados, multicultural, y adquirir las habilidades y atributos necesarios para servir con eficacia en nuestra comunidad local y global. Esperanza da la bienvenida a los estudiantes de todos los orígenes y etnias. Esperanza valora una comunidad escolar diversa.  El diseño de Esperanza ayuda a todos los estudiantes a tener éxito académico.
Conforme a las leyes federales y a los derechos civiles, reglamentos y políticas del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (U.S. Department of Agriculture, USDA), se prohíbe a esta institución discriminar por motivo de raza, color, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad y reprimir  o tomar represalias por actividades realizadas en el pasado relacionadas con los derechos civiles. (No todos los principios de prohibición se aplican a todos los programas).

Las personas discapacitadas que requieran medios alternos para que se les comunique la información de un programa (por ejemplo, braille, letra agrandada, grabación de audio, lenguaje de señas estadounidense, etc.) deberán comunicarse con la agencia estatal o local responsable de administrar el programa o el TARGET Center del USDA al (202) 720-2600 (voz y TTY) o comunicarse con el USDA a través del Servicio Federal de Transmisión de Información al (800) 877-8339. La información del programa también está disponible en otros idiomas además del inglés.

Para presentar una queja por alegada discriminación, complete el formulario de quejas por discriminación del programa del USDA, AD-3027, que podrá encontrar en línea en http://www.ocio. usda.gov/sites/default/files/docs/2012/Spanish_Form_508_ Compliant_6_8_12_0.pdf o en cualquier oficina del USDA o escriba una carta dirigida al USDA que incluya toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de presentación de quejas, comuníquese al (866) 632-9992.
Envíe su formulario o carta completos al USDA por

correo:
U.S. Department of Agriculture
Office of the Assistant Secretary for Civil Rights 1400 Independence Avenue, SW
Washington, D.C. 20250-9410
fax:
(202) 690-7442; o
correo electrónico:
program.intake@usda.gov.
​
Esta institución ofrece igualdad de oportunidades.